접수 接受
受付
申し込みや届け出などを口頭や文書で受け付けること。
やさしく言うと 申込書や書類を受け取ること。
韓国語の語釈 신청이나 신고 따위를 말이나 문서로 받음.
こんなときに使います
- 病院や役所で順番を待つとき
- 試験や行事に申し込むとき
注意
本来は書類を「受け取る」側の言葉ですが、実際には申し込む人も「접수하다」とよく言います。
よく一緒に使う言葉
- 접수를 ~ — 하다 · 받다 · 마감하다
- ~ 접수 — 원서 · 신청 · 온라인
例文
- 병원에 도착하면 먼저 접수를 하세요.病院に着いたら、まず受付をしてください。
- 대학교 원서 접수 언제까지야?大学の願書受付っていつまで?
- 참가 신청은 이번 달 30일까지 온라인으로 접수합니다.参加申し込みは今月30日までオンラインで受け付けます。
他の言語で
| English | receipt (of applications); registration |
|---|---|
| 日本語 | 受付 |
| 简体中文 | 受理;接收 |
| 繁體中文 | 受理;接收 |
| Tiếng Việt | tiếp nhận; đăng ký |