접전 接戰
接戦
試合や戦いで互いの力が拮抗していて、なかなか勝負がつかない争い。
やさしく言うと 実力が同じくらいで、誰が勝つかわからない接戦。
韓国語の語釈 경기나 싸움에서 서로 힘이 비슷하여 쉽게 승부가 나지 않는 겨룸.
こんなときに使います
- 試合が互角に進んでいるとき
- 選挙のように結果の予測が難しい競争について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 접전을 ~ — 벌이다 · 펼치다
- 접전 끝에 ~ — 이기다 · 승리하다
例文
- 두 팀은 연장전까지 가는 접전을 벌였다.両チームは延長戦までもつれる接戦を繰り広げた。
- A: 어제 결승전 봤어? B: 응, 완전 접전이었어. 끝까지 손에 땀을 쥐었어.A: 昨日の決勝見た? B: うん、すごい接戦だった。最後まで手に汗握ったよ。
- 이번 선거에서는 두 후보가 초접전을 벌이고 있습니다.今回の選挙では、二人の候補が大接戦を繰り広げています。
他の言語で
| English | close contest; close game |
|---|---|
| 日本語 | 接戦 |
| 简体中文 | 势均力敌的较量;激战 |
| 繁體中文 | 勢均力敵的較量;激戰 |
| Tiếng Việt | cuộc đấu ngang ngửa; trận giằng co |