젓다
1かき混ぜる、混ぜる
液体や粉などが均一に混ざるように、手や道具を入れてあちこち回す。
やさしく言うと よく混ざるように、スプーンなどでぐるぐる回す。
韓国語の語釈 액체나 가루 등이 고르게 섞이도록 손이나 도구를 넣어 이리저리 돌리다.
こんなときに使います
- 料理したり飲み物を作ったりするとき
- 食べ物をよく混ぜて食べるとき
注意
ㅅ変則動詞です: 젓다 → 저어요、저었어요、저으면。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 젓다 — 커피 · 국 · 소스
- 고개를 ~ — 젓다 · 흔들다
例文
- 커피에 설탕을 넣고 숟가락으로 저었어요.コーヒーに砂糖を入れて、スプーンでかき混ぜました。
- 계속 저어야 안 타.ずっと混ぜてないと焦げちゃうよ。
- 소스가 끓기 시작하면 약한 불에서 천천히 저어 주십시오.ソースが煮立ち始めたら、弱火でゆっくりかき混ぜてください。
類義語
2(首を)横に振る、(手を)振る
首や手を左右に振る。
やさしく言うと 「違う」という意味で頭や手を横に振る。
韓国語の語釈 고개나 손을 좌우로 흔들다.
例文
- 할머니는 괜찮다고 고개를 저으셨어요.祖母は大丈夫だと首を横に振りました。
- 그는 대답 대신 조용히 손을 저었습니다.彼は答える代わりに、静かに手を振りました。
他の言語で
| English | stir |
|---|---|
| 日本語 | かき混ぜる、混ぜる |
| 简体中文 | 搅拌;搅 |
| 繁體中文 | 攪拌;攪 |
| Tiếng Việt | khuấy |