정감 情感
情感、温かみ
心に起こる温かく親しみのある感じ。
やさしく言うと 温かくて親しみのある感じ。
韓国語の語釈 마음에 일어나는 따뜻하고 정다운 느낌.
こんなときに使います
- 場所や物から温かく親しみのある感じを受けるとき
- 話し方や文章に温かさを感じるとき
よく一緒に使う言葉
- 정감이 ~ — 있다 · 느껴지다 · 가다
- 정감 있는 ~ — 동네 · 말투 · 분위기
例文
- 이 골목은 오래된 가게들이 많아서 정감이 느껴져요.この路地は古い店が多くて、温かみが感じられます。
- A: 할머니 댁 어때? B: 시골집이라 불편해도 정감이 있어.A: おばあちゃんの家どう? B: 田舎の家だから不便だけど、温かみがあるよ。
- 사투리에는 표준어에서 느낄 수 없는 정감이 있다.方言には標準語では感じられない情感がある。
他の言語で
| English | warmth; affectionate feeling |
|---|---|
| 日本語 | 情感、温かみ |
| 简体中文 | 情感;温情 |
| 繁體中文 | 情感;溫情 |
| Tiếng Việt | tình cảm; cảm giác thân thương |