정규직 正規職
正規職、正社員
決められた期間なく働き続け、法的に保護される正式な職位や職務。またはその仕事をする人。
やさしく言うと 期間が決まっておらず、ずっと勤められる正式な仕事。
韓国語の語釈 정해진 기간 없이 계속 일하며 법적으로 보호를 받는 정식 직위나 직무. 또는 그런 일을 하는 사람.
こんなときに使います
- 就職や仕事の条件について話すとき
- 労働問題のニュースを見るとき
注意
「계약직(契約職)」「비정규직(非正規職)」の反対語として使います。韓国では雇用の安定性を語るうえでとても重要な言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 정규직으로 ~ — 전환되다 · 채용되다
- 정규직 ~ — 사원 · 채용 · 전환
例文
- 인턴으로 1년 일한 뒤에 정규직으로 전환되었어요.インターンとして1年働いた後、正社員に転換されました。
- 너 이번에 정규직 됐다며? 축하해!今回、正社員になったんだって? おめでとう!
- 정부는 공공 기관의 정규직 채용을 늘리겠다고 밝혔다.政府は公共機関の正規職採用を増やすと明らかにした。
対義語
他の言語で
| English | permanent position; regular employee |
|---|---|
| 日本語 | 正規職、正社員 |
| 简体中文 | 正式职位;正式员工 |
| 繁體中文 | 正式職位;正式員工 |
| Tiếng Việt | nhân viên chính thức |