정리 整理
整理、片付け
散らかったり乱れたりしたものを一か所に集めたり片付けたりして、整った状態にすること。
やさしく言うと あちこちにある物を元の場所に置いてきれいにすること。
韓国語の語釈 흐트러지거나 어수선한 것을 한데 모으거나 치워서 질서 있는 상태가 되게 함.
こんなときに使います
- 部屋や机をきれいにするとき
- 書類や資料を分けてまとめるとき
注意
「정리」は物を元の場所に置くこと、「청소」はほこりを取って拭くことです。考えや内容をまとめるときにも使います。
よく一緒に使う言葉
- ~ 정리 — 책상 · 방 · 옷장
- 정리를 ~ — 하다 · 잘하다
例文
- 주말에 방 정리를 했어요.週末に部屋の片付けをしました。
- 책상 좀 정리해. 물건이 너무 많아.机、ちょっと片付けて。物が多すぎるよ。
- 사용한 물건은 제자리에 정리해 주십시오.使った物は元の場所に片付けてください。
類義語
他の言語で
| English | tidying up; organizing |
|---|---|
| 日本語 | 整理、片付け |
| 简体中文 | 整理;收拾 |
| 繁體中文 | 整理;收拾 |
| Tiếng Việt | sự sắp xếp; dọn dẹp |