韓国語「정서적」の意味・例文 – 情緒的な

정서적1 情緖的

[jeongseojeok]det · TOPIK 6級

情緒的な

心の感情や情緒に関わる。

やさしく言うと 心や気持ちに関係のある。

韓国語の語釈 마음의 감정이나 정서와 관련된.

こんなときに使います

  • 心や感情の状態について話すとき
  • 家族や友達の心の交流について話すとき

注意

冠形詞の「정서적」は「정서적 안정」のように名詞の直前に使います。話すときは「정서적인 안정」の方が自然です — これは名詞「정서적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 정서적 ~ — 교감 · 지지 · 안정 · 피로

例文

  • 반려동물과의 정서적 교감은 스트레스를 줄여 준다.ペットとの情緒的な交流はストレスを減らしてくれる。
  • 아이들에게는 부모의 정서적 지지가 가장 중요합니다.子どもにとっては、親の情緒的な支えが最も大切です。
  • A: 요즘 왜 그렇게 힘들어 보여? B: 몸보다 정서적 피로가 더 큰 것 같아.A: 最近どうしてそんなにつらそうなの? B: 体より精神的な疲れの方が大きいみたい。

他の言語で

Englishemotional
日本語情緒的な
简体中文情感上的;情绪的
繁體中文情感上的;情緒的
Tiếng Việt(thuộc) tình cảm; cảm xúc

정서적2 情緖的

[jeongseojeok]名詞 · TOPIK 6級

情緒的、精神的

心の感情や情緒に関わること。

やさしく言うと 心や気持ちに関係のあること。

韓国語の語釈 마음의 감정이나 정서와 관련된 것.

こんなときに使います

  • 心が不安だったり安らいでいたりすると言うとき
  • 何かが心に与える影響について話すとき

注意

名詞「정서적」は「정서적인」「정서적으로」「정서적이다」のように助詞や「-이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 정서적으로 ~ — 불안하다 · 안정되다 · 도움이 되다
  • 정서적인 ~ — 돌봄 · 문제 · 교감

例文

  • 그 아이는 지금 정서적으로 불안한 상태예요.その子は今、情緒的に不安定な状態です。
  • A: 음악 들으면 좀 나아? B: 응, 정서적으로 많이 도움이 돼.A: 音楽を聴くと少し楽になる? B: うん、気持ちの面ですごく助けになるよ。
  • 혼자 사는 노인들에게는 정서적인 돌봄도 필요하다.一人暮らしの高齢者には、情緒的なケアも必要だ。

他の言語で

Englishemotional (aspect)
日本語情緒的、精神的
简体中文情感上;情绪上
繁體中文情感上;情緒上
Tiếng Việtvề mặt tình cảm; cảm xúc