정연하다 整然
整然としている
きちんとそろっていて秩序がある。
やさしく言うと 乱れずにきちんとそろっていて順序がある。
韓国語の語釈 가지런하고 질서가 있다.
こんなときに使います
- 話や文章の論理がよく組み立てられているとき
- 物や人が秩序正しく並んでいるとき
注意
「질서 정연하다(秩序整然としている)」「논리 정연하다(論理整然としている)」のような決まった表現でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 정연하다 — 논리 · 질서 · 조리
- 정연하게 ~ — 정리하다 · 꽂히다
例文
- 그의 발표는 논리가 정연해서 이해하기 쉬웠다.彼の発表は論理が整然としていて、わかりやすかった。
- A: 이번 보고서 어땠어? B: 내용이 정연하게 정리돼 있어서 좋았어.A: 今回の報告書どうだった? B: 内容が整然とまとめられていてよかったよ。
- 와, 책장에 책들이 정연하게 꽂혀 있네!わあ、本棚に本が整然と並んでいるね!
他の言語で
| English | orderly; coherent |
|---|---|
| 日本語 | 整然としている |
| 简体中文 | 井然;有条理 |
| 繁體中文 | 井然;有條理 |
| Tiếng Việt | mạch lạc; ngăn nắp |