韓国語「정열적」の意味・例文 – 情熱的な

정열적1 情熱的

[jeongyeoljeok]det · TOPIK 6級

情熱的な

胸の中に熱い感情が激しく湧き起こる。

やさしく言うと 心がとても熱く、一生懸命な。

韓国語の語釈 가슴속에서 뜨거운 감정이 맹렬하게 일어나는.

こんなときに使います

  • 愛・踊り・音楽が情熱的だと言うとき
  • 作品や公演を評価するとき

注意

冠形詞の「정열적」は「정열적 사랑」のように名詞の直前に使います。話すときは「정열적인 사랑」の方が自然です — これは名詞「정열적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 정열적 ~ — 사랑 · 춤 · 무대

例文

  • 그는 정열적 사랑을 노래한 시인으로 유명하다.彼は情熱的な愛を歌った詩人として有名だ。
  • 탱고는 정열적 춤으로 알려져 있습니다.タンゴは情熱的な踊りとして知られています。
  • A: 저 가수 무대 어때? B: 정열적 무대 매너가 완전 최고야.A: あの歌手のステージどう? B: 情熱的なステージマナーが最高だよ。

他の言語で

Englishpassionate
日本語情熱的な
简体中文热情的;充满激情的
繁體中文熱情的;充滿激情的
Tiếng Việtnồng nhiệt; say mê

정열적2 情熱的

[jeongyeoljeok]名詞 · TOPIK 6級

情熱的

胸の中に熱い感情が激しく湧き起こること。

やさしく言うと 心がとても熱く、一生懸命なこと。

韓国語の語釈 가슴속에서 뜨거운 감정이 맹렬하게 일어나는 것.

こんなときに使います

  • 人の性格や態度が熱く一生懸命なとき
  • 演奏や試合ぶりをほめるとき

注意

名詞「정열적」は「정열적인」「정열적으로」「정열적이다」のように助詞や「-이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 정열적으로 ~ — 뛰다 · 일하다 · 가르치다
  • 정열적인 ~ — 연주 · 사람 · 눈빛

例文

  • 그 선수는 경기 내내 정열적으로 뛰었다.その選手は試合中ずっと情熱的に走った。
  • A: 새로 오신 선생님 어때? B: 수업을 엄청 정열적으로 하셔.A: 新しく来た先生どう? B: すごく情熱的に授業されるよ。
  • 그 사람 정말 정열적이지 않아?あの人、本当に情熱的じゃない?

他の言語で

Englishpassionate (manner)
日本語情熱的
简体中文热情;激情
繁體中文熱情;激情
Tiếng Việtsự nồng nhiệt; say mê