정직 正直
正直
心に偽りや飾りがなく、正しくまっすぐであること。
やさしく言うと 嘘をつかず、正しく行動すること。
韓国語の語釈 마음에 거짓이나 꾸밈이 없이 바르고 곧음.
こんなときに使います
- 嘘をつかない態度をほめたり強調したりするとき
- 人の性格や会社の価値について話すとき
注意
「정직하다」は形容詞です。「정직한 사람(正直な人)」「정직하게 말하다(正直に言う)」のように使います。
よく一緒に使う言葉
- 정직하게 ~ — 말하다 · 살다
- 정직을 ~ — 추구하다 · 중요하게 여기다
例文
- 우리 부모님은 늘 정직이 가장 중요하다고 말씀하세요.うちの両親はいつも正直が一番大切だと言います。
- 솔직하게 말해 줘서 고마워. 역시 정직이 최고야.率直に言ってくれてありがとう。やっぱり正直が一番だね。
- 정직과 성실은 저희 회사가 가장 중요하게 생각하는 가치입니다.正直と誠実は、当社が最も大切にしている価値です。
類義語
솔직
他の言語で
| English | honesty |
|---|---|
| 日本語 | 正直 |
| 简体中文 | 正直;诚实 |
| 繁體中文 | 正直;誠實 |
| Tiếng Việt | sự chính trực; trung thực |