정체기 停滯期
停滞期
物事や発展などが前に進まず、同じ所にとどまっている時期。
やさしく言うと それ以上よくならず、止まっている時期。
韓国語の語釈 일이나 발전 따위가 앞으로 나아가지 못하고 한자리에 머물러 있는 시기.
こんなときに使います
- 勉強や運動の実力が伸びないとき
- 会社や市場の成長が止まったとき
よく一緒に使う言葉
- 정체기를 ~ — 겪다 · 벗어나다 · 극복하다
- 정체기에 ~ — 빠지다 · 머물다
例文
- 다이어트를 하다 보면 누구나 정체기를 겪는다.ダイエットをしていると、誰でも停滞期を経験する。
- A: 요즘 한국어 실력이 안 느는 것 같아. B: 정체기라서 그래. 조금만 더 버텨 봐.A: 最近、韓国語が伸びない気がする。 B: 停滞期だからだよ。もう少し頑張ってみて。
- 그 회사는 몇 년째 성장 정체기에 머물러 있어요.その会社は何年も成長の停滞期にとどまっています。
他の言語で
| English | plateau; period of stagnation |
|---|---|
| 日本語 | 停滞期 |
| 简体中文 | 停滞期;瓶颈期 |
| 繁體中文 | 停滯期;瓶頸期 |
| Tiếng Việt | giai đoạn chững lại; thời kỳ trì trệ |