정체성 正體性
アイデンティティー、自己同一性
変わらない自分本来の姿や特性についての自覚。
やさしく言うと 自分が誰で、どんな人なのかについての考え。
韓国語の語釈 변하지 않는 자기 본래의 모습이나 특성에 대한 자각.
こんなときに使います
- 自分は誰なのかと悩むとき
- 民族・文化・会社の固有の特性について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 정체성을 ~ — 찾다 · 잃다 · 지키다
- ~ 정체성 — 민족 · 문화 · 브랜드
例文
- 해외에서 자란 교포들은 정체성 문제로 고민하기도 한다.海外で育った在外同胞は、アイデンティティーの問題で悩むこともある。
- A: 요즘 무슨 고민 있어? B: 그냥, 내가 진짜 원하는 게 뭔지 정체성을 찾는 중이야.A: 最近何か悩みでもあるの? B: ただ、自分が本当に望んでいるものは何か、アイデンティティーを探しているところなんだ。
- 우리 회사 브랜드 정체성이 좀 모호하지 않아요?うちの会社のブランドアイデンティティー、ちょっと曖昧じゃないですか?
他の言語で
| English | identity |
|---|---|
| 日本語 | アイデンティティー、自己同一性 |
| 简体中文 | 身份认同;认同感 |
| 繁體中文 | 身份認同;認同感 |
| Tiếng Việt | bản sắc; bản thể |