정통 正統
本格的、正統
ある分野で本来の伝統や方式を正しく受け継いだもの。
やさしく言うと 元のやり方をそのまま守った本物のもの。
韓国語の語釈 어떤 분야에서 원래의 전통이나 방식을 바르게 이어받은 것.
こんなときに使います
- 料理や音楽が本来のやり方どおりだと言うとき
- 伝統をきちんと受け継いだものを紹介するとき
注意
あることによく通じているという意味の「정통하다(精通-)」とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 정통 ~ — 요리 · 사극 · 클래식
例文
- 이 식당은 정통 이탈리아 요리로 유명하다.このレストランは本格的なイタリア料理で有名だ。
- A: 여기 쌀국수 맛 어때? B: 완전 정통 베트남 맛이야.A: ここのフォーの味どう? B: 本場ベトナムそのものの味だよ。
- 그는 정통 클래식 음악을 공부한 피아니스트예요.彼は正統派のクラシック音楽を学んだピアニストです。
他の言語で
| English | authentic; orthodox |
|---|---|
| 日本語 | 本格的、正統 |
| 简体中文 | 正宗;正统 |
| 繁體中文 | 正宗;正統 |
| Tiếng Việt | chính thống; chính gốc |