韓国語「제도적」の意味・例文 – 制度的な

제도적1 制度的

[jedojeok]det · TOPIK 6級

制度的な

制度に関する。

やさしく言うと 社会の制度に関係のある。

韓国語の語釈 제도에 관한.

こんなときに使います

  • 法律や制度で問題を解くべきだと言うとき
  • 社会問題を討論するとき

注意

冠形詞の「제도적」は「제도적 장치」のように名詞の直前に使います。話すときは「제도적인 장치」の方が自然です — これは名詞「제도적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 제도적 ~ — 장치 · 개선 · 뒷받침

例文

  • 사회적 약자를 보호할 제도적 장치가 필요하다.社会的弱者を保護する制度的な仕組みが必要だ。
  • 이 문제는 제도적 개선 없이는 해결되기 어렵습니다.この問題は制度的な改善なしには解決が難しいです。
  • A: 육아 휴직 쓰는 거 아직 눈치 보이지? B: 응, 제도적 뒷받침이 더 있어야 해.A: 育児休暇を取るのって、まだ気まずいよね? B: うん、もっと制度的な後押しがないと。

他の言語で

Englishinstitutional; systemic
日本語制度的な
简体中文制度性的;制度上的
繁體中文制度性的;制度上的
Tiếng Việt(về mặt) thể chế; chế độ

제도적2 制度的

[jedojeok]名詞 · TOPIK 6級

制度的

制度に関すること。

やさしく言うと 社会の制度に関係のあること。

韓国語の語釈 제도에 관한 것.

こんなときに使います

  • 問題の原因が制度にあると言うとき
  • 制度の変化を説明するとき

注意

名詞「제도적」は「제도적인」「제도적으로」「제도적이다」のように助詞や「-이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 제도적으로 ~ — 막다 · 보장하다 · 지원하다
  • 제도적인 ~ — 문제 · 해결 · 변화

例文

  • 이런 차별은 제도적으로 막아야 한다.このような差別は制度的に防がなければならない。
  • A: 왜 자꾸 같은 사고가 나지? B: 제도적인 문제가 있는 것 같아.A: どうして同じ事故が何度も起きるんだろう? B: 制度的な問題があるみたい。
  • 그건 개인보다 제도적인 해결이 필요하지 않아요?それは個人より制度的な解決が必要じゃないですか?

他の言語で

Englishinstitutional (aspect)
日本語制度的
简体中文制度性;制度上
繁體中文制度性;制度上
Tiếng Việtvề mặt thể chế