제때
しかるべき時、時間通り
あることが起こるべきちょうどその時。また、適切な時。
やさしく言うと 何かをするのにちょうどいい時。
韓国語の語釈 어떤 일이 일어나야 하는 바로 그때. 또는 알맞은 때.
こんなときに使います
- するべきことを決まった時にするかどうか言うとき
- 適切な時を逃したと言うとき
よく一緒に使う言葉
- 제때 ~ — 먹다 · 내다 · 도착하다
- 제때를 ~ — 놓치다
例文
- 밥을 제때 먹어야 건강해져요.ご飯をきちんと時間通りに食べてこそ健康になります。
- 너 이번 달 월세 제때 냈어?今月の家賃、期日通りに払った?
- 요금을 제때 납부하지 않으면 연체료가 부과됩니다.料金を期日までに納付しない場合、延滞料が課されます。
他の言語で
| English | the right time; on time |
|---|---|
| 日本語 | しかるべき時、時間通り |
| 简体中文 | 及时;按时 |
| 繁體中文 | 及時;按時 |
| Tiếng Việt | đúng lúc; đúng giờ |