제비
ツバメ
春に南から飛んできて夏を過ごし、秋にまた南へ帰る、背が黒く腹が白い小さな渡り鳥。
やさしく言うと 春に来て秋に暖かい南へ行く、黒くて小さな鳥。
韓国語の語釈 봄에 남쪽에서 날아와 여름을 나고 가을에 다시 남쪽으로 가는, 등은 검고 배는 흰 작은 철새.
こんなときに使います
- 春が来ることについて話すとき
- 昔話『フンブとノルブ』について話すとき
注意
「제비를 뽑다」の「제비」は、順番や当たりを決めるくじを意味する別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 제비가 ~ — 날다 · 둥지를 틀다 · 돌아오다
例文
- 봄이 되자 처마 밑에 제비가 둥지를 틀었어요.春になると、軒下にツバメが巣を作りました。
- 옛날 사람들은 제비가 낮게 날면 비가 온다고 믿었다.昔の人は、ツバメが低く飛ぶと雨が降ると信じていた。
- 와, 저기 제비 날아간다! 요즘 도시에서는 보기 힘든데.わあ、あそこツバメが飛んでる! 最近は都会じゃなかなか見られないのに。
他の言語で
| English | swallow (bird) |
|---|---|
| 日本語 | ツバメ |
| 简体中文 | 燕子 |
| 繁體中文 | 燕子 |
| Tiếng Việt | chim én |