제사 祭祀
祭祀、法事
亡くなった先祖や神に食べ物を供えて真心を表す儀式。
やさしく言うと 亡くなった先祖を思い、食べ物を供えてお辞儀をすること。
韓国語の語釈 돌아가신 조상이나 신에게 음식을 차려 놓고 정성을 나타내는 의식.
こんなときに使います
- 韓国の伝統儀式を説明するとき
- 家族の行事のため約束を守れないと言うとき
注意
「제사를 지내다」と言います。正月・秋夕の朝に行うものは普通「차례」と呼びます。
よく一緒に使う言葉
- 제사를 ~ — 지내다 · 드리다
- 제사 ~ — 음식 · 상
例文
- 우리 집은 일 년에 네 번 제사를 지내요.うちは一年に四回、祭祀を行います。
- 이번 주말은 할아버지 제사라서 못 만날 것 같아.今週末はおじいちゃんの法事だから会えないと思う。
- 한국에서는 조상이 돌아가신 날에 제사를 지내는 전통이 있습니다.韓国には、先祖が亡くなった日に祭祀を行う伝統があります。
他の言語で
| English | ancestral rite; memorial service |
|---|---|
| 日本語 | 祭祀、法事 |
| 简体中文 | 祭祀 |
| 繁體中文 | 祭祀 |
| Tiếng Việt | lễ cúng giỗ |