제시 提示
1提示
ある考えや意見を言葉や文章で表して示すこと。
やさしく言うと 考えや方法を他の人に示すこと。
韓国語の語釈 어떤 생각이나 의견을 말이나 글로 나타내어 보임.
こんなときに使います
- 会議や討論で意見を出すとき
- 解決方法や基準を示すとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 제시하다 — 의견 · 방안 · 대안 · 기준
例文
- 회의에서 새로운 의견을 제시했어요.会議で新しい意見を出しました。
- 불만만 말하지 말고 해결 방법도 좀 제시해 봐.文句ばかり言ってないで、解決方法も示してみてよ。
- 전문가들은 이 문제에 대해 몇 가지 대안을 제시했습니다.専門家たちはこの問題について、いくつかの代案を提示しました。
2提示
検査や確認のために物を出して見せること。
やさしく言うと 確認できるように身分証などを見せること。
韓国語の語釈 검사하거나 확인하도록 물건을 내어 보임.
例文
- A: 신분증을 제시해야 돼요? B: 네, 입구에서 보여 주시면 돼요.A: 身分証を提示しないといけませんか? B: はい、入口で見せていただければ大丈夫です。
- 탑승 시 여권과 탑승권을 제시해 주십시오.搭乗の際はパスポートと搭乗券をご提示ください。
- A: 입장하려면 뭐가 필요해요? B: 예약 확인서를 제시하시면 돼요.A: 入場するには何が必要ですか? B: 予約確認書を提示していただければ大丈夫です。
他の言語で
| English | presentation; suggestion |
|---|---|
| 日本語 | 提示 |
| 简体中文 | 提出 |
| 繁體中文 | 提出 |
| Tiếng Việt | sự đưa ra; đề xuất |