韓国語「제약」の意味・例文 – 制約

제약1 制約

[jeyak]名詞 · TOPIK 4級

制約

条件をつけて自由にできないように制限すること。また、その条件。

やさしく言うと 自由にできないようにする条件。

韓国語の語釈 조건을 붙여 자유롭게 하지 못하도록 제한함. 또는 그런 조건.

こんなときに使います

  • ある条件のせいで自由にできないとき
  • 計画の限界を説明するとき

注意

同じ音の「제약(製薬)」は「薬を作ること」という意味です(제약 회사=製薬会社)。

よく一緒に使う言葉

  • 제약을 ~ — 받다 · 두다 · 극복하다
  • 제약이 ~ — 있다 · 많다 · 따르다

例文

  • 외국인은 비자 때문에 일할 때 제약이 많아요.外国人はビザのせいで働くときに制約が多いです。
  • 예산에 제약이 좀 있긴 한데 일단 해 보자.予算にちょっと制約はあるけど、とりあえずやってみよう。
  • 시간과 비용의 제약으로 조사 범위를 줄였습니다.時間と費用の制約により、調査範囲を縮小しました。

類義語

他の言語で

Englishrestriction; constraint
日本語制約
简体中文制约;限制
繁體中文制約;限制
Tiếng Việtsự hạn chế; ràng buộc

제약2 製藥

[jeyak]名詞 · TOPIK 5級

製薬

薬を作ること。また、その薬。

やさしく言うと 薬を作る仕事。

韓国語の語釈 약을 만듦. 또는 그 약.

こんなときに使います

  • 薬を作る会社や産業について話すとき
  • 新薬開発のニュースを伝えるとき

注意

「제약을 받다」の「제약(制約)」は「条件をつけて自由を妨げること」という別の単語です。

よく一緒に使う言葉

  • 제약 ~ — 회사 · 업계 · 산업

例文

  • 누나는 대학을 졸업하고 제약 회사에 취직했어요.姉は大学を卒業して製薬会社に就職しました。
  • 국내 제약 업계는 신약 개발에 투자를 크게 늘리고 있습니다.国内の製薬業界は新薬開発への投資を大きく増やしています。
  • A: 요즘 제약 쪽 주식 어때? B: 신약 소식 나올 때마다 크게 오르더라.A: 最近、製薬関連の株どう? B: 新薬のニュースが出るたびに大きく上がってるよ。

他の言語で

Englishpharmaceuticals; drug manufacturing
日本語製薬
简体中文制药
繁體中文製藥
Tiếng Việtdược phẩm; bào chế thuốc