제자리
元の場所、所定の位置
もともとあった場所。また、あるべき場所。
やさしく言うと もとあった所や、あるべき所。
韓国語の語釈 본래 있던 자리. 또는 있어야 할 자리.
こんなときに使います
- 物を元の場所に置くように言うとき
- 自分の位置や役割を守ると言うとき
注意
「제자리걸음(足踏み)」は「進歩がなくそのままの状態」を意味します。
よく一緒に使う言葉
- 제자리에 ~ — 두다 · 갖다 놓다 · 돌려놓다
- 제자리를 ~ — 지키다 · 찾다
例文
- 책을 다 읽으면 제자리에 꽂아 두세요.本を読み終えたら元の場所に戻しておいてください。
- 가위 쓰고 제자리에 좀 갖다 놔.はさみ使ったら元の場所に戻しといて。
- 모든 선수들은 제자리에서 대기해 주시기 바랍니다.すべての選手は所定の位置で待機してください。
他の言語で
| English | original place; one's place |
|---|---|
| 日本語 | 元の場所、所定の位置 |
| 简体中文 | 原位;原处 |
| 繁體中文 | 原位;原處 |
| Tiếng Việt | chỗ cũ; đúng chỗ |