제재 制裁
制裁、規制
規則や慣習に違反したことに対して制限したり禁止したりすること。また、その措置。
やさしく言うと 規則を破らないように止めたり、破ったことに罰を与えたりすること。
韓国語の語釈 규칙이나 관습을 어긴 것에 대하여 제한하거나 금지함. 또는 그런 조치.
こんなときに使います
- 規則違反を止めたり罰したりするとき
- ニュースで国への経済制裁について話すとき
注意
ニュースでは「경제 제재(経済制裁)」のように国に対する制裁をよく言います。作品の素材を意味する「제재(題材)」とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 제재를 ~ — 가하다 · 받다 · 풀다
- ~ 제재 — 경제 · 복장
例文
- 학교의 지나친 복장 제재에 학생들이 불만을 나타냈다.学校の行き過ぎた服装規制に、生徒たちは不満を示した。
- 국제 사회는 그 나라에 경제 제재를 가하기로 했다.国際社会はその国に経済制裁を科すことにした。
- A: 여기서 사진 찍어도 돼? B: 글쎄, 찍다가 제재당하면 어떡해.A: ここで写真撮ってもいい? B: さあ、撮ってて止められたらどうするの。
他の言語で
| English | sanction; restriction |
|---|---|
| 日本語 | 制裁、規制 |
| 简体中文 | 制裁;限制 |
| 繁體中文 | 制裁;限制 |
| Tiếng Việt | chế tài; sự trừng phạt |