제패 制霸
制覇
競争に勝って首位を占めること。また、競技で優勝すること。
やさしく言うと 試合に勝って1位の座を取ること。
韓国語の語釈 경쟁에서 이겨 으뜸의 자리를 차지함. 또는 운동 경기에서 우승함.
こんなときに使います
- 大会で優勝して1位になるとき
- スポーツニュースで優勝の知らせを伝えるとき
注意
「재패」と書き間違えやすいです。「제패」が正しい表記です。
よく一緒に使う言葉
- ~ 제패 — 세계 · 전국 · 리그
- 제패를 ~ — 노리다 · 이루다
例文
- 한국 양궁 대표팀은 이번 대회에서 전 종목 제패를 노리고 있다.韓国アーチェリー代表チームは、今大会で全種目制覇を狙っている。
- 그 팀은 3년 연속 리그 제패에 성공했습니다.そのチームは3年連続でリーグ制覇に成功しました。
- A: 우리 팀 올해 우승할 수 있을까? B: 이번엔 진짜 세계 제패도 가능할 것 같아!A: うちのチーム、今年優勝できるかな? B: 今回は本当に世界制覇もいけそう!
他の言語で
| English | conquest; winning the title |
|---|---|
| 日本語 | 制覇 |
| 简体中文 | 称霸;夺冠 |
| 繁體中文 | 稱霸;奪冠 |
| Tiếng Việt | sự chinh phục; vô địch |