젠장
ちくしょう
思い通りにならず不満なときに一人で悪態をつく言葉。
やさしく言うと うまくいかずいらいらするときに吐く言葉(乱暴な言葉)。
韓国語の語釈 뜻에 맞지 아니하고 불만스러울 때 혼자 욕으로 하는 말.
こんなときに使います
- 物事がこじれていらいらするときの独り言で
注意
乱暴な言葉なので、目上の人の前や公式の場では使わない。
例文
- 젠장, 우산 또 놓고 왔네.ちくしょう、また傘を置いてきちゃった。
- A: 버스 방금 떠났어. B: 젠장, 오늘 진짜 되는 게 없네.A: バス、今出ちゃった。B: ちくしょう、今日は本当にうまくいかない。
- 젠장, 왜 이렇게 꼬이는 거야?ちくしょう、なんでこんなにこじれるんだ?
他の言語で
| English | damn it |
|---|---|
| 日本語 | ちくしょう |
| 简体中文 | 该死,见鬼 |
| 繁體中文 | 該死,見鬼 |
| Tiếng Việt | chết tiệt |