韓国語「조각」の意味・例文 – かけら、一切れ

조각1

[jogak]名詞 · TOPIK 4級

かけら、一切れ

一つの物から切り離したり、取れたりした小さな部分。

やさしく言うと 大きいものから離れた小さな部分。

韓国語の語釈 한 물건에서 따로 떼어 내거나 떨어져 나온 작은 부분.

こんなときに使います

  • 食べ物を分けて食べるとき
  • 割れたり壊れたりしたものについて話すとき

注意

「한 조각、두 조각」のように数える言葉としても使います。同じ音の「조각(彫刻)」は「石や木で作った作品」です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 조각 — 빵 · 케이크 · 유리
  • 한 조각 — 피자 · 수박

例文

  • 케이크 한 조각만 더 먹어도 돼요?ケーキをもう一切れだけ食べてもいいですか?
  • 피자 한 조각 남았는데 너 먹을래?ピザが一切れ残ってるけど、食べる?
  • 깨진 유리 조각에 다치지 않도록 주의하십시오.割れたガラスの破片でけがをしないようご注意ください。

他の言語で

Englishpiece; fragment
日本語かけら、一切れ
简体中文块;碎片
繁體中文塊;碎片
Tiếng Việtmảnh; miếng

조각2 彫刻

[jogak]名詞 · TOPIK 5級

彫刻

材料を彫ったり削ったりして立体的な形を作ること。また、そのような美術作品。

やさしく言うと 石や木などを削って形を作る美術。また、その作品。

韓国語の語釈 재료를 새기거나 깎아서 입체적인 형상을 만드는 일. 또는 그런 미술 작품.

こんなときに使います

  • 美術館や公園の作品を見るとき
  • 美術の専攻や趣味について話すとき

注意

「빵 한 조각(パン一切れ)」の「조각」は「小さく欠けた部分」という別の単語です。かっこいい人をほめるとき「조각 같다(彫刻みたい)」とも言います。

よく一緒に使う言葉

  • 조각 ~ — 작품 · 공원 · 가
  • ~ 조각 — 나무 · 대리석 · 얼음

例文

  • 이 미술관에는 유명한 조각 작품이 많이 전시되어 있습니다.この美術館には有名な彫刻作品がたくさん展示されています。
  • A: 이 나무 조각 네가 직접 만든 거야? B: 응, 한 달 동안 깎았어.A: この木彫り、自分で作ったの? B: うん、一か月かけて彫ったんだ。
  • 대학교에서 조각을 전공했어요.大学で彫刻を専攻しました。

他の言語で

Englishsculpture; carving
日本語彫刻
简体中文雕刻;雕塑
繁體中文雕刻;雕塑
Tiếng Việtđiêu khắc; tác phẩm điêu khắc