조만간 早晩間
近いうちに
遠からず、まもなく。
やさしく言うと もうすぐ、近いうちに。
韓国語の語釈 앞으로 머지않아 곧.
こんなときに使います
- 近いうちに会おうと言うとき
- まもなく起こることを知らせるとき
注意
「조만간 밥 한번 먹자(近いうちにご飯でも)」はあいさつのように軽く言う言葉なので、はっきりした約束ではないことも多いです。
よく一緒に使う言葉
- 조만간 ~ — 만나다 · 연락하다 · 발표하다
例文
- A: 우리 언제 한번 보자. B: 그래, 조만간 밥 한번 먹자!A: いつか会おうよ。 B: うん、近いうちにご飯でも食べよう!
- 조만간 다시 연락드리겠습니다.近いうちに改めてご連絡いたします。
- 새 제품은 조만간 출시될 예정이에요.新製品は近いうちに発売される予定です。
類義語
他の言語で
| English | soon; before long |
|---|---|
| 日本語 | 近いうちに |
| 简体中文 | 不久;早晚 |
| 繁體中文 | 不久;早晚 |
| Tiếng Việt | sớm thôi; chẳng bao lâu nữa |