韓国語「조사」の意味・例文 – 助詞

조사2 助詞

[josa]名詞 · TOPIK 5級

助詞

体言や副詞などについて、他の語との文法的関係を示したり意味を添えたりする品詞。

やさしく言うと 名詞の後ろについて、文の中でその言葉の役割を表す言葉。「이/가」「을/를」など。

韓国語の語釈 체언이나 부사 등에 붙어 다른 말과의 문법적 관계를 나타내거나 뜻을 더해 주는 품사.

こんなときに使います

  • 韓国語の文法を勉強するとき
  • 文の構造を説明するとき

注意

「조사 결과(調査結果)」の「조사(調査)」は「調べること」という別の単語です。

よく一緒に使う言葉

  • 조사를 ~ — 붙이다 · 생략하다 · 쓰다
  • ~ 조사 — 격 · 보

例文

  • 한국어는 조사가 발달한 언어라서 순서가 조금 바뀌어도 뜻이 통합니다.韓国語は助詞が発達した言語なので、語順が少し変わっても意味が通じます。
  • 선생님, ‘은/는’하고 ‘이/가’는 둘 다 조사인데 어떻게 달라요?先生、「은/는」と「이/가」はどちらも助詞ですが、どう違うんですか?
  • A: 한국어 공부할 때 뭐가 제일 헷갈려? B: 난 조사. ‘에’랑 ‘에서’가 아직도 헷갈려.A: 韓国語を勉強するとき、何が一番ややこしい? B: 私は助詞。「에」と「에서」がいまだにこんがらがる。

他の言語で

English(grammatical) particle
日本語助詞
简体中文助词
繁體中文助詞
Tiếng Việttrợ từ

조사3 調査

[josa]名詞 · TOPIK 3級

調査

物事の内容をはっきり知るために、詳しく調べたり探したりすること。

やさしく言うと 何かを正確に知ろうとして詳しく調べること。

韓国語の語釈 사물의 내용을 명확하게 알기 위하여 자세히 살펴보거나 찾아봄.

こんなときに使います

  • ニュースや報告書で結果を言うとき
  • 物事の原因を調べるとき

注意

文法でいう「조사(助詞)」(은/는、이/가など)と音は同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 조사 ~ — 결과 · 대상 · 방법
  • ~ 조사 — 설문 · 시장 · 여론

例文

  • 조사 결과 대학생의 절반이 아르바이트를 하는 것으로 나타났습니다.調査の結果、大学生の半分がアルバイトをしていることが分かりました。
  • 경찰이 사고 원인을 조사하고 있어요.警察が事故の原因を調査しています。
  • 숙제로 우리 동네 역사를 조사해야 돼. 같이 할래?宿題で町の歴史を調べなきゃいけないんだ。一緒にやる?

類義語

他の言語で

Englishinvestigation; survey
日本語調査
简体中文调查
繁體中文調查
Tiếng Việtđiều tra; khảo sát