조용히
静かに
何の音も聞こえないように。また、うるさくないように。
やさしく言うと 大きな音を出さないで。
韓国語の語釈 아무 소리도 들리지 않게. 또는 시끄럽지 않게.
こんなときに使います
- 図書館や公演会場のような静かな所で
- 人に騒がないように言うとき
注意
「조용히 해!」は「騒がないで!」という意味です。目上の人には使いません。
よく一緒に使う言葉
- 조용히 ~ — 하다 · 말하다 · 걷다
例文
- 도서관에서는 조용히 말해야 해요.図書館では静かに話さなければなりません。
- 아기 자니까 조용히 해!赤ちゃんが寝てるから静かにして!
- 공연 중에는 조용히 해 주시기 바랍니다.公演中はお静かにお願いいたします。
他の言語で
| English | quietly; silently |
|---|---|
| 日本語 | 静かに |
| 简体中文 | 安静地;悄悄地 |
| 繁體中文 | 安靜地;悄悄地 |
| Tiếng Việt | một cách yên lặng; khẽ |