조의 弔意
弔意、哀悼の意
他人の死を悲しむ気持ち。
やさしく言うと 人が亡くなったことを悲しむ気持ち。
韓国語の語釈 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻.
こんなときに使います
- 誰かの死に悲しみを伝えるとき
- 葬儀にお金や花を送るとき
注意
葬儀で包むお金は「조의금」と言い、「부의금」とも言います。
よく一緒に使う言葉
- 조의를 ~ — 표하다 · 전하다
例文
- 고인의 명복을 빌며 깊은 조의를 표합니다.故人のご冥福をお祈りし、深く哀悼の意を表します。
- 사고 희생자들에게 온 국민이 조의를 표했다.事故の犠牲者に、全国民が弔意を表した。
- A: 조의금은 얼마나 내야 돼? B: 보통 친한 정도에 따라 달라.A: 香典はいくら包めばいい? B: 普通は親しさによって違うよ。
他の言語で
| English | condolences; sympathy |
|---|---|
| 日本語 | 弔意、哀悼の意 |
| 简体中文 | 吊唁之意;哀悼 |
| 繁體中文 | 弔唁之意;哀悼 |
| Tiếng Việt | lòng thương tiếc; lời chia buồn |