조장 助長
助長
望ましくないことをさらにひどくなるようにあおること。
やさしく言うと 悪いことがもっとひどくなるようにあおること。
韓国語の語釈 바람직하지 않은 일을 더 심해지도록 부추김.
こんなときに使います
- 悪い行動や雰囲気をあおっていると批判するとき
- 広告や政策の副作用について話すとき
注意
主に悪いことに使います。よいことを勧めるときは「장려(奨励)」や「권장(勧奨)」を使います。
よく一緒に使う言葉
- ~ 조장 — 과소비 · 갈등 · 경쟁
- ~을/를 조장하다 — 도박 · 불안 · 폭력
例文
- 지나친 광고가 과소비를 조장한다는 비판이 있다.行き過ぎた広告が過剰消費を助長しているという批判がある。
- 학생들 사이의 지나친 경쟁 조장은 교육에 도움이 되지 않습니다.学生間の行き過ぎた競争の助長は、教育のためになりません。
- A: 이 게임 광고 좀 심하지 않아? B: 응, 도박을 조장하는 것 같아.A: このゲームの広告、ちょっとひどくない? B: うん、ギャンブルを助長してるみたい。
他の言語で
| English | encouraging (something bad); fueling |
|---|---|
| 日本語 | 助長 |
| 简体中文 | 助长;怂恿 |
| 繁體中文 | 助長;慫恿 |
| Tiếng Việt | sự khuyến khích (điều xấu); tiếp tay |