조종 操縱
1操縦
飛行機や船舶、自動車などの機械を扱って動かすこと。
やさしく言うと 飛行機や船のような機械を動かすように扱うこと。
韓国語の語釈 비행기나 선박, 자동차 따위의 기계를 다루어 움직임.
こんなときに使います
- 飛行機・船・ドローンを動かすことについて話すとき
- 操縦士という職業について話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 조종 — 비행기 · 드론 · 선박
- 조종을 ~ — 배우다 · 맡다
例文
- 그는 20년 동안 여객기 조종을 맡아 왔다.彼は20年間、旅客機の操縦を担当してきた。
- A: 드론 조종 어렵지 않아? B: 처음엔 어려운데 금방 익숙해져.A: ドローンの操縦って難しくない? B: 最初は難しいけど、すぐ慣れるよ。
- 비행기 조종사가 되는 게 어릴 때 꿈이었어요.飛行機の操縦士になるのが子どものころの夢でした。
2操ること
他人を自分の思いどおりに扱って動かすこと。
やさしく言うと ほかの人を自分の思いどおりに動かすこと。
韓国語の語釈 다른 사람을 자기 마음대로 다루어 부림.
例文
- 그 사건 뒤에서 누군가 조종하고 있는 게 분명해.その事件の裏で、誰かが操っているに違いない。
- 남에게 조종당하지 말고 스스로 판단하세요.他人に操られないで、自分で判断してください。
- 그는 여론을 조종하려 했다는 의혹을 받고 있다.彼は世論を操ろうとした疑いを持たれている。
他の言語で
| English | piloting; steering |
|---|---|
| 日本語 | 操縦 |
| 简体中文 | 驾驶;操纵 |
| 繁體中文 | 駕駛;操縱 |
| Tiếng Việt | lái; điều khiển |