韓国語「조짐」の意味・例文 – 兆し、兆候

조짐 兆朕

[jojim]名詞 · TOPIK 6級

兆し、兆候

よいことや悪いことが起こる気配が前もって見える現象。

やさしく言うと 何かが起こりそうな小さなサイン。

韓国語の語釈 좋거나 나쁜 일이 생길 기미가 미리 보이는 현상.

こんなときに使います

  • これから起こる変化を前もって感じるとき
  • 経済や天気の流れについて話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 조짐이 ~ — 보이다 · 나타나다
  • 조짐을 ~ — 보이다

例文

  • 경기가 회복될 조짐을 보이고 있다.景気が回復する兆しを見せている。
  • A: 요즘 감기 기운 있어? B: 응, 목이 좀 칼칼한 게 조짐이 안 좋아.A: 最近風邪気味? B: うん、喉がちょっとイガイガして、嫌な兆しだよ。
  • 두 사람 사이에 갈등의 조짐이 보이기 시작했어요.二人の間に対立の兆しが見え始めました。

類義語

징조

他の言語で

Englishsign; omen
日本語兆し、兆候
简体中文征兆;迹象
繁體中文徵兆;跡象
Tiếng Việtdấu hiệu; điềm báo