조화 調和
調和
互いによく釣り合うこと。
やさしく言うと いろいろなものが互いによく合うこと。
韓国語の語釈 서로 잘 어울림.
こんなときに使います
- 色、味、人などがよく合うと言うとき
- デザインやチームワークを評価するとき
注意
「조화를 이루다(調和をなす)」の形でよく使います。同じ音の「조화(造花)」は「作り物の花」です。
よく一緒に使う言葉
- 조화를 ~ — 이루다 · 깨다
- ~의 조화 — 색 · 맛 · 자연과 인간
例文
- 이 방은 가구와 벽 색깔의 조화가 참 좋아요.この部屋は家具と壁の色の調和がとてもいいです。
- 이 셔츠랑 바지 조화 괜찮아?このシャツとズボン、合ってる?
- 이 건물은 전통과 현대가 조화를 이룬 것으로 유명합니다.この建物は伝統と現代が調和していることで有名です。
対義語
부조화
他の言語で
| English | harmony |
|---|---|
| 日本語 | 調和 |
| 简体中文 | 和谐;协调 |
| 繁體中文 | 和諧;協調 |
| Tiếng Việt | sự hài hòa |