조화롭다 調和
調和が取れている
互いによく似合っていて食い違いがない。
やさしく言うと お互いによく合う。
韓国語の語釈 서로 잘 어울려 어긋남이 없다.
こんなときに使います
- 色やデザインがよく合っていると言うとき
- 人と自然、仕事と生活のバランスについて話すとき
よく一緒に使う言葉
- 조화로운 ~ — 삶 · 관계 · 색
- 조화롭게 ~ — 어울리다 · 어우러지다
例文
- 자연과 사람이 조화로운 삶을 꿈꿉니다.自然と人が調和した暮らしを夢見ています。
- 이 방은 색깔이 참 조화로워요.この部屋は色合いがとても調和が取れています。
- A: 이 옷이랑 가방 어울려? B: 응, 색이 조화롭게 잘 맞아.A: この服とバッグ、合ってる? B: うん、色がうまく調和してるよ。
他の言語で
| English | harmonious |
|---|---|
| 日本語 | 調和が取れている |
| 简体中文 | 和谐;协调 |
| 繁體中文 | 和諧;協調 |
| Tiếng Việt | hài hòa |