족보 族譜
族譜、家系図
一家の系統と血統関係を記した本。また試験問題などの過去資料を俗に言う言葉。
やさしく言うと 家系を書いた本。試験の過去資料。
韓国語の語釈 한 가문의 계통과 혈통 관계를 적은 책. 또는 시험 문제 따위의 기출 자료를 속되게 이르는 말.
こんなときに使います
- 族譜や過去問について話すとき
注意
大学生の間では「족보」が過去の試験問題集を意味する隠語として使われる。
例文
- 할아버지가 우리 집 족보를 보여 주셨어.おじいちゃんがうちの族譜を見せてくれたの。
- A: 그 수업 시험 어때? B: 선배한테 족보 받으면 쉬워.A: あの授業の試験どう? B: 先輩から過去問をもらえば簡単だよ。
- 이거 족보도 없는 메뉴 아니야?これ、出どころのわからないメニューじゃない?
他の言語で
| English | family tree, genealogy; past exam papers (slang) |
|---|---|
| 日本語 | 族譜、家系図 |
| 简体中文 | 族谱;(俗)考试资料 |
| 繁體中文 | 族譜;(俗)考試資料 |
| Tiếng Việt | gia phả; tài liệu đề cũ |