존버
耐え続けること(ガチホ)
つらくても諦めず最後まで耐えること。主に株や暗号資産を売らず持ち続けるときに使い、俗語由来の略語。
やさしく言うと つらくても最後まで耐えること。(俗語由来)
韓国語の語釈 힘들어도 포기하지 않고 끝까지 버티는 것. 주로 주식이나 코인을 팔지 않고 버틸 때 쓰며, 거친 말에서 온 줄임말이다.
こんなときに使います
- つらくても耐えると言うとき
例文
- 주식 떨어졌지만 존버할 거야.株は下がったけどガチホする。
- A: 팔았어? B: 아니, 존버 중. 언젠간 오르겠지.A: 売った? B: いや、ガチホ中。いつか上がるでしょ。
- 존버가 답일까, 손절이 답일까?耐えるのが正解? 損切りが正解?
他の言語で
| English | holding on stubbornly (HODL) |
|---|---|
| 日本語 | 耐え続けること(ガチホ) |
| 简体中文 | 死扛(坚持不卖) |
| 繁體中文 | 死扛(堅持不賣) |
| Tiếng Việt | gồng lỳ (HODL) |