졸다
居眠りする、うとうとする
眠ろうとしていないのに、ひとりでに眠りに落ちかける状態に何度も入る。
やさしく言うと 寝たくないのに座ったまま少しずつ眠ってしまう。
韓国語の語釈 잠을 자려고 하지 않는데도 저절로 잠이 드는 상태로 자꾸 들어가다.
こんなときに使います
- 授業や会議中に眠くなるとき
- バスや地下鉄で少し眠るとき
注意
「졸다」は座ったまま少し眠ってしまうこと、「졸리다」は眠い感じがすることです。
よく一緒に使う言葉
- 깜빡 ~ — 졸다
- ~ 중에 졸다 — 수업 · 운전 · 회의
例文
- 수업 시간에 깜빡 졸았어요.授業中についうとうとしてしまいました。
- 너 지금 졸아? 많이 피곤해?今、居眠りしてる? すごく疲れてるの?
- 운전 중에 졸면 위험하니 휴게소에서 쉬었다 가십시오.運転中の居眠りは危険ですので、休憩所で休んでから行ってください。
他の言語で
| English | doze; nod off |
|---|---|
| 日本語 | 居眠りする、うとうとする |
| 简体中文 | 打瞌睡;打盹 |
| 繁體中文 | 打瞌睡;打盹 |
| Tiếng Việt | ngủ gật |