좀도둑
こそ泥
細々とした物を盗む泥棒。
やさしく言うと 小さな物を盗む泥棒。
韓国語の語釈 자질구레한 물건을 훔치는 도둑.
こんなときに使います
- 小さな物を盗んでいく人について話すとき
例文
- 편의점에 좀도둑이 자꾸 들어서 CCTV 달았대.コンビニにこそ泥が何度も入るから、防犯カメラをつけたんだって。
- A: 내 우산 또 없어졌어. B: 학교에 좀도둑이 있나 봐.A: 私の傘、またなくなった。B: 学校にこそ泥がいるみたいだね。
- 좀도둑 잡는 방법 없을까?こそ泥を捕まえる方法ないかな?
他の言語で
| English | petty thief, pilferer |
|---|---|
| 日本語 | こそ泥 |
| 简体中文 | 小偷小摸的人 |
| 繁體中文 | 小偷小摸的人 |
| Tiếng Việt | kẻ trộm vặt |