韓国語「종」の意味・例文 – 種、種類

종2 種

[jong]名詞 · TOPIK 5級

種、種類

生物を分類する基本単位。また、同じ性質を持つものとしてまとめられる区分。

やさしく言うと 動物や植物を、性質が同じもの同士に分けたまとまり。

韓国語の語釈 생물을 분류하는 기본 단위. 또는 같은 성질을 가져서 하나로 묶이는 갈래.

こんなときに使います

  • 動植物の種類について話すとき
  • 何種類あるか数えるとき

注意

「몇 종(何種)」のように数字の後で種類を数えるときにも使います。日常会話では「종류(種類)」という言葉をよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 종 — 다양한 · 희귀 · 여러

例文

  • 지구에는 아직 이름도 없는 수많은 종의 생물이 살고 있습니다.地球には、まだ名前もない無数の種の生物が生きています。
  • 이 토마토는 크기가 작고 단맛이 강한 종이에요.このトマトは小さくて甘みが強い品種です。
  • A: 이 강아지 무슨 종이야? B: 진돗개래. 한국 토종 개야.A: この子犬、何の犬種? B: 珍島犬だって。韓国の在来犬だよ。

類義語

他の言語で

Englishspecies; kind
日本語種、種類
简体中文种;物种
繁體中文種;物種
Tiếng Việtloài; giống

종3 鐘

[jong]名詞 · TOPIK 5級

鐘、ベル

金属で作り、打ったり振ったりして音を出す道具。

やさしく言うと たたくと「カーン」と音が出る物。

韓国語の語釈 쇠붙이로 만들어 치거나 흔들어 소리를 내는 기구.

こんなときに使います

  • 学校の授業の始まりと終わりについて言うとき
  • お寺や行事で鐘をつくとき

注意

「종을 치다」は「ある事が終わる」という意味でも使います。例:「이제 그 가게도 종 쳤어(もうあの店も終わりだよ)。」

よく一緒に使う言葉

  • 종이 ~ — 울리다
  • 종을 ~ — 치다 · 울리다

例文

  • 수업이 끝나는 종이 울리자 학생들이 밖으로 뛰어나갔어요.授業の終わりのチャイムが鳴ると、学生たちは外へ飛び出していきました。
  • 새해 첫날 자정에 보신각에서 종을 치는 행사가 열립니다.元日の午前0時に、普信閣で鐘をつく行事が開かれます。
  • A: 방금 종소리 들었어? B: 응, 근처 절에서 나는 소리인가 봐.A: 今、鐘の音聞こえた? B: うん、近くのお寺の音みたい。

他の言語で

Englishbell
日本語鐘、ベル
简体中文钟;铃
繁體中文鍾;鈴
Tiếng Việtchuông