韓国語「좌천」の意味・例文 – 左遷

좌천 左遷

[jwacheon]名詞

左遷

低い官職や地位に落ちたり、辺鄙な所へ勤務地を移されたりすること。

やさしく言うと より低い地位や遠い所へ追いやられること。

韓国語の語釈 낮은 관직이나 지위로 떨어지거나 외진 곳으로 근무지를 옮김.

こんなときに使います

  • 人事異動が不利に出たとき

よく一緒に使う言葉

  • ~(으)로 좌천되다 — 지방 · 한직

例文

  • 그는 실수를 책임지고 지방 지점으로 좌천되었어요.彼はミスの責任を取り、地方の支店に左遷されました。
  • A: 김 부장님 왜 갑자기 자리 옮기셨어? B: 사실상 좌천이래.A: キム部長、なんで急に異動されたの? B: 事実上の左遷らしいよ。
  • 이게 승진이야, 좌천이야?これって昇進? 左遷?

類義語

강등

対義語

승진영전

他の言語で

Englishdemotion; being sidelined
日本語左遷
简体中文降职;贬职
繁體中文降職;貶職
Tiếng Việtgiáng chức; điều đi xa