주도 主導
主導
主体的な立場になって導くこと。
やさしく言うと ある事を先頭に立って引っ張ること。
韓国語の語釈 주동적인 처지가 되어 이끎.
こんなときに使います
- ある事を誰が率いるか言うとき
- 政治・経済のニュースを伝えるとき
注意
「주도권을 잡다(主導権を握る)」はよく使います。済州島の「도(島)」とは関係ありません。
よく一緒に使う言葉
- ~ 주도로 — 정부 · 민간 · 학생
- 주도 ~ — 세력 · 권
例文
- 이번 개혁은 젊은 세대가 주도 세력으로 떠올랐다는 점에서 의미가 크다.今回の改革は、若い世代が主導勢力として浮上したという点で意味が大きい。
- 이 프로젝트는 민간 기업 주도로 진행됩니다.このプロジェクトは民間企業の主導で進められます。
- A: 이번 모임 누가 주도해? B: 민수가 다 알아서 한대.A: 今回の集まり、誰が仕切るの? B: ミンスが全部やってくれるって。
類義語
주동
他の言語で
| English | leading; initiative |
|---|---|
| 日本語 | 主導 |
| 简体中文 | 主导 |
| 繁體中文 | 主導 |
| Tiếng Việt | sự chủ đạo; dẫn dắt |