韓国語「주되다」の意味・例文 – 主な、主となる

주되다 主

[judoeda]動詞 · TOPIK 5級

主な、主となる

主となったり中心となったりする。

やさしく言うと いろいろな中で一番大事、または中心になる。

韓国語の語釈 주장이 되거나 중심이 되다.

こんなときに使います

  • 原因や理由のうち一番大事なものを言うとき
  • 報告書やニュースで分析するとき

注意

ほとんど「주된 + 名詞」の形でだけ使います。「주되다」「주돼요」のように文末ではあまり使いません。

よく一緒に使う言葉

  • 주된 ~ — 이유 · 원인 · 목적 · 업무

例文

  • 교통사고의 주된 원인은 과속과 졸음운전입니다.交通事故の主な原因は、スピードの出しすぎと居眠り運転です。
  • 제가 이 회사를 그만둔 주된 이유는 긴 출퇴근 시간이었어요.私がこの会社を辞めた主な理由は、長い通勤時間でした。
  • A: 너 요즘 스트레스의 주된 원인이 뭐야? B: 당연히 일이지. 야근이 너무 많아.A: 最近のストレスの主な原因って何? B: もちろん仕事だよ。残業が多すぎて。

類義語

주요하다

対義語

他の言語で

Englishbe main; be chief
日本語主な、主となる
简体中文主要;为主
繁體中文主要;為主
Tiếng Việtchủ yếu; chính