韓国語「주례」の意味・例文 – (結婚式の)司式、司式者

주례 主禮

[jurye]名詞 · TOPIK 5級

(結婚式の)司式、司式者

結婚式などの儀式を引き受けて進行すること。また、それをする人。

やさしく言うと 結婚式で新郎新婦に良い言葉を贈りながら式を進めること。また、その人。

韓国語の語釈 결혼식 등의 예식을 맡아 진행함. 또는 그 일을 하는 사람.

こんなときに使います

  • 結婚式の準備について話すとき
  • 結婚式の進行を案内するとき

注意

「주례사」は司式者が新郎新婦に贈るお祝いと励ましの言葉です。最近は「司式者なしの結婚式」も多いです。

よく一緒に使う言葉

  • 주례를 ~ — 서다 · 맡다 · 부탁하다
  • 주례 ~ — 선생님 · 사

例文

  • 대학 은사님께서 저희 결혼식 주례를 맡아 주셨어요.大学の恩師が私たちの結婚式の司式を引き受けてくださいました。
  • A: 너희 결혼식 주례 누가 서? B: 요즘은 주례 없이 하는 사람도 많아서 우리도 안 하기로 했어.A: 君たちの結婚式、司式は誰がするの? B: 最近は司式なしでやる人も多いから、私たちもしないことにしたよ。
  • 이어서 주례사가 있겠습니다.続きまして、司式者のお言葉です。

他の言語で

Englishofficiating (a wedding); officiant
日本語(結婚式の)司式、司式者
简体中文证婚;证婚人
繁體中文證婚;證婚人
Tiếng Việtchủ hôn; người chủ hôn