韓国語「주류」の意味・例文 – 主流

주류1 主流

[juryu]名詞 · TOPIK 5級

主流

思想や学術などで中心となる傾向や流れ。

やさしく言うと ある時代や分野で一番多くの人が従う流れ。

韓国語の語釈 사상이나 학술 등에서 중심이 되는 경향이나 흐름.

こんなときに使います

  • 流行や社会の流れについて話すとき
  • 文化・学問の傾向を分析するとき

注意

「주류 판매(酒類販売)」の「주류(酒類)」は「酒の種類」という別の単語です。

よく一緒に使う言葉

  • 주류를 ~ — 이루다 · 따르다 · 형성하다
  • 주류가 ~ — 되다

例文

  • 최근 음악 시장에서는 짧은 곡이 주류를 이루고 있습니다.最近の音楽市場では、短い曲が主流になっています。
  • 그 작가는 주류를 따르지 않고 자기만의 스타일을 지켰어요.その作家は主流に従わず、自分だけのスタイルを守りました。
  • A: 요즘은 전기차가 주류가 되는 분위기지? B: 응, 주변에도 바꾸는 사람이 많아.A: 最近は電気自動車が主流になりつつある感じだよね? B: うん、周りでも乗り換える人が多いよ。

類義語

対義語

他の言語で

Englishmainstream
日本語主流
简体中文主流
繁體中文主流
Tiếng Việtdòng chính; xu hướng chủ đạo

주류2 酒類

[juryu]名詞 · TOPIK 5級

酒類

酒の種類。また、いろいろな酒。

やさしく言うと ビール、焼酎、ワインのようないろいろなお酒。

韓国語の語釈 술의 종류. 또는 여러 가지 술.

こんなときに使います

  • 店や食堂でお酒を買うとき
  • 酒類販売の規定を案内するとき

注意

案内文や店で使うかしこまった言葉です。会話ではふつう「술(お酒)」と言います。

よく一緒に使う言葉

  • 주류를 ~ — 구입하다 · 판매하다
  • 주류 ~ — 코너 · 판매 · 가격

例文

  • 청소년에게는 주류를 판매하지 않습니다.未成年者には酒類を販売しません。
  • 마트 주류 코너에 가면 와인도 싸게 팔아요.スーパーの酒類コーナーに行けば、ワインも安く売っています。
  • A: 이 식당 주류도 팔아? B: 응, 메뉴판 뒤에 주류 가격 있어.A: この食堂、お酒も売ってる? B: うん、メニューの裏にお酒の値段があるよ。

類義語

対義語

他の言語で

Englishalcoholic beverages; liquor
日本語酒類
简体中文酒类
繁體中文酒類
Tiếng Việtđồ uống có cồn; rượu bia