주먹
こぶし、げんこつ
指をすべて曲げて握った手。
やさしく言うと 指を全部ぎゅっと曲げて握った手。
韓国語の語釈 손가락을 모두 오므려 쥔 손.
こんなときに使います
- 怒ったり決心したりするときの動作を言うとき
- 大きさを比べるとき(주먹만 하다)
注意
「주먹밥」は手で丸く握ったご飯(おにぎり)です。
よく一緒に使う言葉
- 주먹을 ~ — 쥐다 · 휘두르다 · 펴다
- 주먹만 하다 — 크기
例文
- 그는 화가 나서 주먹을 꽉 쥐었어요.彼は腹が立ってこぶしをぎゅっと握りました。
- A: 가위바위보 하자! B: 좋아, 나는 주먹 낼 거야.A: じゃんけんしよう! B: いいよ、僕はグーを出すよ。
- 어떤 이유로도 주먹으로 사람을 때려서는 안 됩니다.どんな理由があっても、こぶしで人を殴ってはいけません。
他の言語で
| English | fist |
|---|---|
| 日本語 | こぶし、げんこつ |
| 简体中文 | 拳头 |
| 繁體中文 | 拳頭 |
| Tiếng Việt | nắm đấm; nắm tay |