주어지다
与えられる
ある条件や機会、時間などが備わったり示されたりする。
やさしく言うと チャンスや時間などをもらうことになる。
韓国語の語釈 어떤 조건이나 기회, 시간 등이 갖추어지거나 제시되다.
こんなときに使います
- チャンスや時間をもらったと言うとき
- 試験や大会の条件を案内するとき
注意
「주다(与える)」の受け身の表現です。「주어진 시간」「주어진 일」のように「주어진」の形でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 주어지다 — 기회 · 시간 · 권리 · 임무
- 주어진 ~ — 시간 · 조건 · 일
例文
- 저에게 좋은 기회가 주어졌어요.私に良いチャンスが与えられました。
- 주어진 시간이 10분밖에 없어. 빨리 하자.与えられた時間は10分しかない。急ごう。
- 모든 참가자에게는 발표 시간 5분이 주어집니다.すべての参加者には発表時間5分が与えられます。
他の言語で
| English | be given; be provided |
|---|---|
| 日本語 | 与えられる |
| 简体中文 | 被给予;给定 |
| 繁體中文 | 被給予;給定 |
| Tiếng Việt | được trao; được cho |