죽마고우 竹馬故友
竹馬の友、幼なじみ
竹馬に乗って遊んだ昔の友という意味で、幼い頃から一緒に遊んで育った友達。
やさしく言うと 幼い頃から一緒に育った友達。
韓国語の語釈 대말을 타고 놀던 옛 벗이라는 뜻으로, 어릴 때부터 같이 놀며 자란 친구.
こんなときに使います
- 幼い頃からの友達について話すとき
例文
- 얘는 내 죽마고우야, 유치원 때부터 친구야.この子は私の竹馬の友で、幼稚園のときからの友達なの。
- A: 두 사람 어떻게 알아? B: 같은 동네에서 자란 죽마고우야.A: 二人はどうやって知り合ったの? B: 同じ町で育った幼なじみだよ。
- 너도 죽마고우 있어?あなたにも竹馬の友いる?
類義語
소꿉친구
他の言語で
| English | childhood friend |
|---|---|
| 日本語 | 竹馬の友、幼なじみ |
| 简体中文 | 青梅竹马,发小 |
| 繁體中文 | 青梅竹馬,發小 |
| Tiếng Việt | bạn nối khố |