줄줄
だらだら、すらすら
太い水の流れなどが続けて流れる様子。また文をよどみなく読んだり覚えたりする様子。
やさしく言うと 水が流れ続ける様子。すらすら読んだり覚えたりする様子。
韓国語の語釈 굵은 물줄기 따위가 계속 흐르는 모양. 또는 글을 막힘없이 읽거나 외는 모양.
こんなときに使います
- 水が流れ続けたり、すらすら暗唱したりするとき
よく一緒に使う言葉
- 줄줄 ~ — 흐르다 · 새다 · 외우다
例文
- 너무 더워서 땀이 줄줄 흘러.暑すぎて汗がだらだら流れる。
- A: 걔 영어 잘해? B: 응, 교과서를 줄줄 외우더라.A: あの子、英語うまい? B: うん、教科書をすらすら暗唱してたよ。
- 코가 왜 이렇게 줄줄 흘러? 감기야?鼻がなんでこんなにだらだら出るの? 風邪?
他の言語で
| English | (flowing) in streams; fluently |
|---|---|
| 日本語 | だらだら、すらすら |
| 简体中文 | 哗哗地,流利地 |
| 繁體中文 | 嘩嘩地,流利地 |
| Tiếng Việt | ròng ròng, trôi chảy |