줄줄이
次々と、ずらりと
いくつものものが相次いで続けて。また、何列にもずらりと並んで。
やさしく言うと いくつものものが一つずつ続けて。
韓国語の語釈 여럿이 잇따라 계속해서. 또는 여러 줄로 죽 늘어서서.
こんなときに使います
- 事や出来事が相次いで起こるとき
- 値上げのニュースを伝えるとき
注意
良くないことが続くときによく使います(줄줄이 취소、줄줄이 인상)。「줄줄」(水が流れる様子)とは意味が違います。
よく一緒に使う言葉
- 줄줄이 ~ — 오르다 · 이어지다 · 잡히다 · 따라가다
例文
- 원자재 가격이 오르면서 과자와 라면 값이 줄줄이 인상되었습니다.原材料価格の上昇に伴い、お菓子やラーメンの値段が次々と引き上げられました。
- 이번 주에 시험이 줄줄이 있어서 정신이 없어요.今週は試験が次々とあって、てんてこ舞いです。
- A: 요즘 왜 이렇게 바빠? B: 결혼식이 줄줄이 잡혀 있어서 주말마다 가야 돼.A: 最近なんでそんなに忙しいの? B: 結婚式が次々と入ってて、週末ごとに行かなきゃいけないんだ。
類義語
잇따라연달아
他の言語で
| English | one after another; in a row |
|---|---|
| 日本語 | 次々と、ずらりと |
| 简体中文 | 接连;一个接一个 |
| 繁體中文 | 接連;一個接一個 |
| Tiếng Việt | liên tiếp; nối đuôi nhau |