중개인 仲介人
仲介人、ブローカー
二人の当事者の間で取引や事を取り持つ人。
やさしく言うと 買う人と売る人の間に入って取引を手伝う人。
韓国語の語釈 두 당사자 사이에서 거래나 일을 주선하는 사람.
こんなときに使います
- 家を探したり契約したりするとき
- 取引を手伝う人について言うとき
注意
韓国では不動産の仲介人をふつう「공인 중개사(公認仲介士)」と言い、事務所は略して「부동산(不動産屋)」と呼びます。
よく一緒に使う言葉
- ~ 중개인 — 부동산 · 결혼
- 중개인을 ~ — 통하다 · 거치다
例文
- 부동산 중개인의 도움으로 조건이 좋은 집을 구했어요.不動産の仲介人の助けで、条件のいい家を見つけました。
- A: 그 집 직접 보고 계약한 거야? B: 응, 중개인이랑 같이 가서 꼼꼼하게 봤어.A: その家、自分で見てから契約したの? B: うん、仲介の人と一緒に行って、しっかり見たよ。
- 계약 전에 중개인이 정식으로 등록된 사람인지 반드시 확인하십시오.契約前に、仲介人が正式に登録された人かどうか必ず確認してください。
類義語
공인 중개사브로커
他の言語で
| English | broker; agent |
|---|---|
| 日本語 | 仲介人、ブローカー |
| 简体中文 | 中介人;经纪人 |
| 繁體中文 | 中介人;經紀人 |
| Tiếng Việt | người môi giới |