중계 中繼
中継
試合や行事などを現場から放送局が受けて広く放送すること。
やさしく言うと 試合や行事をテレビやラジオで見せること。
韓国語の語釈 경기나 행사 등을 현장에서 방송국이 받아 널리 방송함.
こんなときに使います
- スポーツの試合をテレビで見るとき
- 行事を生放送で伝えるとき
注意
取引をつなぐ「중개(仲介)」と混同しやすいです。放送は「중계」です。「생중계」はリアルタイムで放送することです。
よく一緒に使う言葉
- ~ 중계 — 생 · 텔레비전 · 인터넷 · 경기
- 중계를 ~ — 하다 · 보다
例文
- 오늘 밤 국가 대표 축구 경기가 텔레비전으로 생중계됩니다.今夜、サッカー代表戦がテレビで生中継されます。
- A: 오늘 야구 어디서 중계해? B: 3번 채널에서 해. 같이 보자.A: 今日の野球、どこで中継してる? B: 3チャンネルでやってるよ。一緒に見よう。
- 올림픽 개막식을 인터넷 중계로 봤어요.オリンピックの開会式をネット中継で見ました。
類義語
対義語
녹화 방송
他の言語で
| English | broadcast (of an event); relay |
|---|---|
| 日本語 | 中継 |
| 简体中文 | 转播 |
| 繁體中文 | 轉播 |
| Tiếng Việt | tường thuật; truyền hình trực tiếp |